2019年1月12日 星期六

台灣漫畫黑歷史:第一章(上)

( 原發表處:開拓動漫創意誌 )

第零章 戰前(1920-1945)的台灣漫畫(上)


為什麼用1920?


選擇1920這個數字做為台灣漫畫的起點其實不太恰當,硬要說的話,從1895年台灣被清廷割讓給日本開始,到這年之前,正確來說是1915年前,日本對台灣的統治基本上還處於「鎮壓反抗份子」的階段;而1914到1918又恰好遇到第一次世界大戰,在1920之前,以當時的台灣社會氛圍,要談「漫畫」顯然不太可能。

1919年,田健治郎被派任為台灣的第八任,也是首任文官總督,開始所謂「內地延長主義」,也就是把台灣當作日本神聖不可分割...,簡單說就當日本本國來治理,實施地方自治,獎勵日語;1920年,各國簽署凡爾賽和約,第一次世界大戰正式結束,對台灣來說,算是進入一個承平時期,這是我們選擇1920這個年代的主要理由。

從北澤樂天談起


要談台灣漫畫,首先要問幾個問題:一、漫畫在哪種媒體上?二、是誰在看漫畫?最後,才能談到誰在畫漫畫。

在日治時代,第一個問題的答案是報紙,或是說定期出刊的報刊雜誌,其實要談這個,就要回到稍早之前的日本,介紹一位被稱為「日本近代漫畫之祖」的漫畫家:北澤樂天。

北澤楽天(きたざわ らくてん),1876年7月20日出生,1955年8月25日過世,換句話說,他從明治、大正,一直活到昭和年代,經歷三任日本天皇,兩次世界大戰;1895年,他進入橫濱一家英文報社Box of Curios,這是一家為當地外國人出版週刊的報社;在那裏遇到來自澳洲的漫畫家Frank Arthur Nankivell (1869–1959),學到當時歐美諷刺漫畫的技法,1899年,他繼今泉一瓢之後,在《時事新報》擔任漫畫記者,創造了〈支那の粟餅〉、〈田吾作と杢兵衛〉、〈灰殻木戸郎の失敗〉等作品;1905年,他創立了諷刺漫畫雜誌《東京パック》,這份雜誌十分暢銷,除日本本土外,還賣到韓國、中國以及台灣,也連帶在日本掀起了諷刺漫畫的風潮;《東京パック》1912年停刊後,北澤楽天又回到了《時事新報》繼續畫漫畫專欄;1921年,《時事漫畫》從《時事新報》中獨立出來,成為日本第一個擁有自己獨立版面的報紙漫畫,從此開始,與我們現在認知比較相近的「漫畫」開始在日本報紙佔有一席之地。

而這個時期,日本的報刊(以及裡面附帶的漫畫),也順勢進入身為日本殖民地的台灣,我們先簡單介紹一下日治時代台灣報紙的發展;1896年,也就是台灣正式開始被日本統治的隔年,《台灣新報》創刊,同時日本當時的各種報刊也開始移入台灣;《台灣新報》在1898年五月與《台灣日報》合併為《台灣日日新報》,成為當時台灣發行量最大的報紙;而在1920年七月,一個由日本留學的臺灣人所組成之團體「新民會」發行了《台灣青年》,後來改名《台灣》,1923年四月成為《台灣民報》,1927年正式從日本遷入台灣發行;1930年增資改組,改名為《台灣新民報》;除了這兩大報之外,當時日本號稱「天下兩大新聞」的《大阪朝日新聞》和《大阪每日新聞》也在1933年底設立台灣版。

國島水馬:在台灣待了20年的日本畫家


雖然發端很早,但是在1920年之前,這些台灣報紙應該都還沒有漫畫;最早有紀錄的是在1916年,一位名叫國島水馬(本名國島守)的日本畫家來到台灣;1921年開始在《台灣日日新報》擔任「漫畫記者」,開了一個「台日漫畫專欄」;1931年,国島水馬發表了《台湾漫画年史》,從1934年起專心創作擴充此一系列;1940年,他以此為主題,舉辦了「漫画通年史」特展,在全台各地巡迴展出,《台湾漫画年史》後來在員林的一位陳勝道醫師家中被發現,1999年復刻出版,現在還買得到。

很遺憾的是,雖然這位國島水馬先生在台灣漫畫史的地位如此重要,但是無論在日本還是台灣,都找不到這位畫家的生平資料,目前只有1903(明治36年)的《大日本絵画著名大見立》裡有找到他的名字,知道他是名古屋市本町(大約是名古屋市中區一帶)出身,也不知道大戰結束後他的去向,其實他不是唯一的例子,後面各位還會看到不少這種只留下作品,卻沒人知道作者生平的憾事。

《台湾パック》與《高砂パック》


剛剛提到,早在1905年,日本就有諷刺漫畫雜誌《東京パック》,除了銷售到台灣以外,也引發日本的「パック風潮」,許多類似的競爭刊物如《大阪パック》等紛紛出現;大部分台灣漫畫歷史文獻會提到兩本雜誌:1911年的《台湾パック》和1916年的《高砂パック》,但是這兩本是不是跟《東京パック》一樣是純諷刺漫畫雜誌,這點非常值得存疑,倒不是說這兩本雜誌不存在—在日治時代,台灣的雜誌和報紙是採事前登記許可制度,而這兩本雜誌的確有在紀錄中,年份也是對的,但是因為沒有人看過原書,光從「パック」去推論一定是純諷刺漫畫雜誌其實相當危險,當然,最好是可以找到原書,一切的謎底都會解開。

「誰」看漫畫?


談完漫畫的「載體」後,接下來要談的是「誰在看漫畫」,也就是讀者,其實這跟載體有很密切的關係;首先,日治時代的台灣漫畫幾乎都是報紙漫畫,報紙漫畫主要是針對時事或政治進行諷刺或批判,換句話說,能看懂報紙漫畫,必須也是看得懂報紙其他內容的讀者,以當時的環境來說,能看懂報紙已經可以算是「知識份子」,以台灣來說,還是屬於少數族群。

無論日本還是台灣,剛開始所謂的「漫畫」都是給成人,而且是有一定教育程度的成人看的,這些漫畫都是報紙或雜誌的時政諷刺漫畫,多半都是單格、最多三到四格;以兒童或青少年為對象,有「故事」的長篇漫畫,日本要到1930年之後才開始出現,而長篇故事漫畫從兒童取向延伸到成人的長篇故事漫畫,這又是更後面的事情;至於台灣的情況,我們以後會提到;至少在日治時期,「台灣漫畫」幾乎就等同於「報紙漫畫」。

日治時代台灣兒童和一般教育不高的人看甚麼書呢?要談這個,必須先岔個題,聊一下「租書店」這個行業;日治初期,台灣就開始有租書店(貸本屋)出現,除了有固定店面的以外,也有以小車甚至個人背個小書箱,隨處營業,在那個時代,書其實是相當昂貴的商品,一般家庭其實很難負擔得起,所以以消遣閱讀來說,租書是比較普及的形式,租哪些書呢?我們可以從當時《臺灣日日新報》的報導來看,包括了小說、講談本、武勇傳(有點接近現在的俠義小說),以及有插圖有文字,接近繪本的「赤本」(不是後來的「赤本漫畫」,這時候還沒出現),另外也可能會有日本的兒童或少年雜誌,例如講談社的少年俱樂部;1930年代以後,日本的兒童或少年雜誌開始出現漫畫,這些「有漫畫的兒童雜誌」也跟著進來台灣;除此以外,還出現一種從中國傳來的,接近連環漫畫的讀物:上海連環圖畫。

我們暫時先把時空背景移到十九世紀的中國;當時還是滿清政府,1830年代,西方的石版印刷技術傳入中國,改變了中國的出版產業(石版印刷引入前,中國用的是傳統的雕版印刷,製版))速度極慢),1884年5月8日,由上海點石齋石印書局出版的《點石齋畫報》開始發行;到了1913年,上海石印新聞畫報已經極為盛行;1918年,有書商想到以上海京劇為基礎,畫圖印出後裝訂成小開本的故事畫冊,這就是上海連環圖畫的開始。

上海連環圖畫大約是在1930年開始傳入台灣,時間並不長,臺灣總督府為了加強推行皇民化運動, 下令自1937年(昭和12年)4月1日起,禁止所有的報紙與書籍、雜誌以漢文出版,這項禁令一直延續到日本投降為止,但是在戰後,上海連環圖畫對台灣造成了重大影響,而這些影響其實是從1930年傳入台灣開始的。

台灣漫畫黑歷史:第零章

( 原發表處:開拓動漫創意誌 )

第零章 台灣漫畫歷史導覽須知

在帶領各位觀落陰....,對不起,瀏覽台灣漫畫的黑歷史前,有幾點想要先說明。

首先,關於「甚麼是漫畫」這個大哉問,請各位看倌暫時先不要急著尋求解答;當然,有很多其他相關書籍會提到過去很多前輩對這個詞所下的種種定義,但是這裡暫時不打算直接說明,反正本來就是以「漫畫」作為主題,所以沒特別聲明的話,提到的都算是漫畫,只有某本書或某個作品「不是漫畫」才會特別註明,至於看完後各位對漫畫的定義會不會改變,那是另一回事。

一般來說,研究漫畫歷史,絕大部分都會聚焦在「漫畫創作」這塊上,簡單說就是「誰,在某年,畫了什麼作品」,但是這其實不是漫畫歷史的全部;首先,大部分漫畫並不是某個藝術家基於發自內心的莫名感動而無償創作的,它是商品,換句話說,漫畫需要有消費者,更完整一點來說,漫畫是一個產業,從漫畫家到讀者,中間還有編輯、出版商、印刷廠,銷售通路,還有「整個社會」,這些環節層層相扣,才構成所謂的「漫畫文化史」,我們稍後會看到,這些「創作者以外的因素」是如何巨大而深遠的影響著台灣漫畫;第二,除了以上這些「直接因素」以外,漫畫本身跟同時代甚至之前許多其他的「文化媒介型式」,如小說、動畫、電影等等,都有著微妙的互動,所以我們都會在能力所及稍微談到。

另外,台灣漫畫並不是一個憑空出現的孤立文化事件,從一開始,台灣漫畫的根源就來自其他地區,在演變的過程中,也還是不斷地受到當時其他區域的影響,所以介紹台灣漫畫的歷史時,不可避免的,我們也會提及當時其他地區,尤其是中國和日本的漫畫發展,特別是日本,因為影響最深;但是日本漫畫的歷史本身就是個更大的題目,篇幅所及,我們只能概略性的提及。

研究漫畫史,「史料」是很重要的,史料有幾種,漫畫書本身當然是一種,行話叫「文本」,文本很重要,從文本可以看出畫技、對白、分鏡技巧,出版社和年代,不過就像考古學一樣,早期的台灣漫畫文本其實能留下來的不多,原因跟恐龍化石不多的原因有點類似,因為經歷過幾次巨大災變,這些災變也是這本黑歷史的主題之一。

文本不是漫畫史料的唯一;當時的評論,報章雜誌的介紹,甚至廣告海報,這些其實都可以提供很多蛛絲馬跡,另外過去也有前輩所著述有關台灣漫畫歷史的專書,如果各位對這些書有興趣,可以進一步買來研讀,畢竟台灣專門研究漫畫的學者不多,買他們的書,是鼓勵研究的最好方式。

所以,導覽須知告一段落,請各位繫好安全帶,我們要到第一站:1920年代的台灣,出發!